Capsella

Gattung: Capsella (Hirtentäschelkraut)

Zur Gattung gehören 5 Arten.
Im Schlüssel sind 3 Arten enthalten.

Kronblätter 1,5 - 2 mm lang, rötlich angehaucht, kürzer als die Kelchblätter
Schötchen +/- so lang wie breit, rötlich, mit deutlichen Dellen im oberen Teil
> 1

Photo und copyright Franck Le Driant

Kronblätter > 2 mm, weiß, länger als die Kelchblätter
Schötchen länger als breit, meist grün mit oder ohne Dellen im oberen Teil
> 2

1 Schötchen +/- so lang wie breit, rötlich, mit deutlichen Dellen

Capsella rubella Reut.
(Rötliches Hirtentäschelkraut)

III - VIII, Ruderalstellen, Äcker (0 - 1200 m)
La Garde-Freinet, Var, 450 m ü.M. (Franck Le Driant 28.03.2010)

Synonyme:
Capsella bursa-pastoris ssp. rubella (Reuter) Hobkirk

English name:
Pink Shepherd's Purse

Nom francais:
Capselle rougeâtre

Nome italiano:
Borsapastore rossiccia

Verbreitung in Deutschland:
Bis ca. 2015 eine sehr seltene Art, neuerdings vielerorts in explosionsartiger Ausbreitung

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
Switzerland,
Portugal, Spain, Baleares,
France, Corsica, Italy (widespread), Sardinia, Sicily,
Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, N-Macedonia, Albania,
Greece, Crete, E-Aegaean Isl.,
Azores, Madeira, Canary Isl., England, Turkey, Cyprus, Ukraine, Russia, Israel, Jordania, Lebanon, Syria

Eingebürgert in:
*Germany, *Austria

Etymologie:
- Capsella: kleine Kapsel
- rubella: rötlich

In der Flora Iberica ist Capsella rubella ein Synonym von Capsella bursa- pastoris

Pflanze 5 - 30 cm groß

Kronblätter rötlich anghaucht, wenig länger als die Kelchblätter
Kelchblätter meist rot

Photo und copyright Franck Le Driant

Schötchen herzförmig, +/- so lang wie breit, meist rot
tief ausgerandet, mit deutlichen Dellen d.h. mit konkaven Seitenrändern, Griffel kurz

Stängelblätter ungeteilt oder fiederschnittig, stängelumfassend

Photo und copyright Franck Le Driant

Grundblätter grün, fiederteilig oder +/- ganzrandig

Photo und copyright Franck Le Driant

2 Kronblätter weiß, länger als die Kelchblätter

Kronblätter 4 - 5 mm lang, 2,5 - 4 mal so lang wie die Kelchblätter
Kelchblätter kahl
> 3

Photo und copyright Emma Silviana Mauri

Kronblätter 2 - 3 mm lang, 2 mal so lang wie die Kelchblätter
Kelchblätter meist behaart
> 4

3 Kronblätter 4 - 5 mm lang, 2,5 - 4 mal so lang wie die Kelchblätter, Kelchblätter kahl

Capsella grandiflora (Bory & Chaub.) Boiss.
(Großblütiges Hirtentäschelkraut)

Photo und copyright Giovanni Perico

IV - VI, Steinige Hänge, Ruderalstellen (0 - 1500 m)
Adrara San Martino, Lombardei (Giovanni Perico 30.04.2025)
Cernusco Lombardone, Lombardei, 270 m ü.M., (Emma Silviana Mauri 12.04.2009)

Synonyme:
Thlaspi grandiflorum Fauche & Chaub.

English name:
Large-flowered Shepherd's Purse

Nome italiano:
Borsapastore a fiori grandi

Weltweite Verbreitung:
Albania,
Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S-Pindos, N-Pindos, E- Central, N-Central, N-East, Ionian Isl., W-Aegean Isl.)

Eingebürgert in:
*Switzerland,
*Italy (Lombardei, Friaul)

2n = 16

Etymologie:
- Capsella: kleine Kapsel
- grandiflora: großblütig

Pflanze 15 - 25 cm groß, spärlich behaart
Blütenstand anfangs dicht doldig- rispig

Photo und copyright Giovanni Perico

Blüten weiß, 4 Kronblätter, 4 Kelchblätter, 6 Staubblätter 1 Griffel,
Kronblätter 4 - 5 mm lang, 2,5 mal länger als die Kelchblätter, vorne ganzrandig oder schwach ausgerandet, Kelchblätter 1 - 1,5 mm lang, grün, hautrandig, kahl

Photo und copyright Emma Silviana Mauri

Fruchtstand locker, stark verlängert, Schötchen weit voneinander entfernt,
Fruchtstiele 8 - 12 mm lang

Photo und copyright Emma Silviana Mauri

Reife Schötchen dreieckig, 5 - 7 mm lang, abgeflacht, länger als breit, grün oder rot
ohne deutliche Delle d.h. mit geraden konvexen Seitenrändern
Griffelbucht +/- tief und breit, Griffel 0,3 - 0,7 mm lang

Photo und copyright Emma Silviana Mauri

Schötchen mit mehreren hängenden Samen pro Fruchtfach,
reife Samen 0,8 mm lang, rotbraun

Stängel unverzweigt oder am Grund verzweigt, Stängelblätter eilanzettlich, meist ungeteilt, gezähnt, mit Öhrchen stängelumfassend

Photo und copyright Emma Silviana Mauri

Grundblätter rosettig, 15 - 40 mm lang, 4 - 10 mm breit
meist ganzrandig oder gezähnt, seltener auch fiederteilig

Photo und copyright Giovanni Perico

4 Kronblätter 2 - 3 mm lang, 2 mal so lang wie die Kelchblätter, Kelchblätter meist behaart

Capsella bursa- pastoris (L.) Medik.
(Gewöhnliches Hirtentäschelkraut)

I - XII, Äcker, Ruderalstellen, Wiesen (0 - 1800 m)
Günzburg, Spielplatz Feuerbachstraße, ca. 450 m ü.M. (22.05.2026)

Synonyme:
Capsella thracica Velen

English name:
Common Shepherd's Purse

Nom francais:
Capselle bourse-à-pasteur

Nome italiano:
Borsapastore comune

Verbreitung in Deutschland:
Flächendeckend verbreitet, sehr häufig

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: nicht gefährdet, Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Portugal, Spain, Andorra, Baleares,
France, Corsica, Italy, Sardinia, Sicily, Malta,
Slovenia, Croatia, Bosnia-Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East, Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E- Aegean Isl., Kiklades, Crete),
Madeira, Canary Isl., England, Ireland, Denmark, Netherlands, Belgium, Luxembourg, Liechtenstein Norway, Sweden, Finland,
Czech Republic, Slovakia, Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Belarus, Moldova, Ukraine, Crimea, Russia, Iran, Iraq, Israel, Jordania, Lebanon, Saudi Arabia, Syria, Yemen, Oman, United Arab Emirates, Afghanistan, China, Japan, Korea, Mongolia, Taiwan, India, Nepal, Pakistan,
Egypt, Morocco, Sudan, Ethiopia, Somalia, D.R.Congo (Zaire), Cabinda, Uganda, Kenya, Tanzania, Socotra,

Eingebürgert in:
*Iceland, *Faeroer Isl.,
*Australia, *New Zealand,
*Tasmania, Namibia, *Lesotho,
*Canada, *USA, *Mexico*Java, *Sri Lanka, *Philippines, *New Guinea,
*Peru, *Haiti, *Dominican Republic, *Ecuador, *Chile, *Argentina, *Bolivia, *Brazil, *Paraguay, *Uruguay, *Hawaii, *Greenland

Etymologie:
- Capsella: kleine Kapsel
- bursa- pastoris: Hirtentäschel (Form der Früchte!)

Pflanze 5 - 50 cm groß, behaart
Blütenstand anfangs doldig- rispig, zur Fruchtzeit stark verlängert

Blüten weiß, 4 Kronblätter, 4 Kelchblätter, 6 Staubblätter 1 Griffel,
Kronblätter 2 - 3 mm lang, länger als die Kelchblätter, Kelchblätter grün oder rot, meist behaart

Unreife Schötchen eiförmig

Reife Schötchen 4 - 10 mm lang, dreieckig, abgeflacht, länger als breit, grün oder rot
ohne deutlich Delle d.h. mit geraden oder konvexen Seitenrändern
Griffelbucht flach und breit, Griffel kurz

Schötchen mit mehreren hängenden Samen pro Fruchtfach

Stängel gerillt, spärlich behaart

Obere Stängelblätter meist ungeteilt, am Grund mit Öhrchen stängelumfassend,
mit Sternhaaren und Borstenhaaren

Untere Stängelblätter gezähnt gelappt oder fiederteilig, l
änger und breiter als die oberen

Grundblätter rosettig, meist fiederteilig oder gezähnt, selten ganzrandig