Dipsacus pilosus L.
(Behaarte Karde)

VII - VIII, Wälder
                   Günzburg, Herrn- Holz

Synonyme:
Cephalaria pilosa (L.) Grenier, 
Virga pilosa (L.) J. Hill 

English name:
Lesser Teasel

Nom francais:
Cardère poilue

Nome italiano:
Scardaccione peloso

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland,
Spain, France, Italy, former Yugoslavia, 
Belgium, England, Bulgaria, former Czechoslovakia, Denmark,  Netherlands, Hungary, Poland, Romania, European Russia, Ukraine, Crimea, European Russia, Caucasus / Transcaucasus, Turkey

Eingebürgert in:
*W-Siberia, 

Pflanze 60 - 200 cm groß

Photo und copyright Harald Geier

Blütenstand verzweigt

Blüten weiß, Köpfchen kugelig, 15 - 20 mm im Durchmesser,
Spreublätter die Krone kaum überragend, Staubbeutel violett 

Spreublatt aus verkehrt-eiförmigem Grund plötzlich in eine höchstens gleichlange, grannenartige, borstig bewimperte Spitze zusammengezogen

Früchte deutlich gerippt

Blätter grob gezähnt, am Grunde mit einem Paar fiederähnlicher Abschnitte

Dipsacus strigosus Willd. ex Roem. & Schult.
(Schlanke Karde)

VII - VIII, Ruderalstellen, Äcker, Zierpflanze
                   Aichen, Deutschland

Synonyme:
Virga strigosa (Roem. & Schult.) Holub 

English name:
Slim Teasel

Weltweite Verbreitung:
Ukraine, Crimea, Caucasus/Transcaucasus, Turkey, Iran, Turkmenisatn

Eingebürgert in:
*Austria, *Germany
*England, *Netherlands, *Belgium
*Denmark, *Sweden, *Finland

Pflanze 80 - 200 cm groß

Photo und copyright Matthias Kellner

Blüten gelblich, Köpfchen kugelig,  30 - 40 mm im Durchmesser,
Spreublätter die Krone deutlich überragend

Staubbeutel gelblich- grün

Photo und copyright Matthias Kellner

Spreublatt aus elliptischem Grund allmählich in eine meist längere, grannenartige, unbewimperte Spitze verschmälert, nur auf dem Rücken bewimpert

Früchte glatt bis undeutlich gerippt

Blätter grob gezähnt, am Grunde mit einem Paar fiederähnlicher Abschnitte