Euphorbia epithymoides ssp. lingulata (Heuff.) Nyman
(Zungen- Wolfsmilch)

V - VI, Waldränder, Trockengebüsche (0 - 800 m)
             

Synonyme:
Euphorbia lingulata Heuffel (Name in der Flora Europaea)

English name:
Tongued Spurge

Weltweite Verbreitung:
Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Albania, 
Hungary, Romania, Ukraine

Etymologie:
- Euphorbia: benannt nach Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien
- epithymoides: scheint auf Thymian zu wachsen
- lingulata: Verkleinerungsform von lingua = Zunge

Pflanzen schlank, 30 - 40 cm hoch

Scheindolde (3)-5 (8)- strahlig, 
Doldenstrahlen 26 - 62 mm lang, 0,8 - 1,6 mal so lang wie die Tragblätter der Dolde

Drüsenanhängsel gelb, nierenförmig, 0,5 - 0,7 mm lang, 1 - 1,3 mm breit

Kapsel 3 - 4 mm im Durchmesser, 1,1 - 1,3 mal länger als breit
Warzen oft violett

Samen 2,2 - 2,7 mm lang, 1,9 - 2,1 mm breit, 
Anhängsel nierenförmig, 0,5 mm hoch. 1,1, mm breit

Mittlere Stängelblätter 30 - 50 mm lang, 10 - 20 mm breit, 2 - 3 mal so lang wie breit

Euphorbia epithymoides ssp. epithymoides L.
(Gewöhnliche Vielfarbige Wolfsmilch)

V - VI, Waldränder, Trockengebüsche (0 - 800 m)
             Botanischer Garten Würzburg, cult. (30.04.2011)

Synonyme:
Euphorbia polychroma A. Kern.

English name:
Cushion Spurge

Nom francais:
Euphorbe polychrome

Nome italiano: 
Euforbia multicolore

Verbreitung in Deutschland:
In Deutschland gab es in der Nähe von Landshut Vorkommen der Pflanze, diese gelten allerdings seit ca. 1910 (und damit in ganz Deutschland) als ausgestorben. 
Heute nur noch verwildernde Gartenpflanze  z.B. in Franken, Lausitz, Z-Pfalz, S-Ruhrgebiet, Z-Alpen 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: 0 (ausgestorben), Bayern: 0 (ausgestorben) 

Weltweite Verbreitung:
Germany, Austria, 
Italy (nur Toskana), Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia,  Albania, Greece (N- Pindos, N- Central, N- East), 
Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Bulgaria, Turkey, Ukraine, 
Libya

Eingebürgert in:
USA*, Canada* 

Etymologie:
- Euphorbia: benannt nach Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien
- epithymoides: scheint auf Thymian zu wachsen
- polychroma: vielfarbig

Pflanzen kräftig, 40 - 60 cm hoch

Scheindolde (4) 5 (6)- strahlig, 
Doldenstrahlen 26 - 45 mm lang, 0,9 - 1,5 mal so lang wie die Tragblätter der Dolde

Drüsenanhängsel gelb, nierenförmig, 0,6 - 0,7 mm lang, 1 - 1,2 mm breit

Kapsel 3 - 4 mm im Durchmesser, 1,1 - 1,3 mal länger als breit
Warzen oft violett

Samen 2,1 - 2,5 mm lang, 1,8 - 2,0 mm breit, 
Anhängsel nierenförmig, 0,5 mm hoch. 1 mm breit

Mittlere Stängelblätter 30 - 50 mm lang, 10 - 20 mm breit, 2 - 3 mal so lang wie breit