Malva verticillata L.
(Quirl- Malve)

VII - IX, Kulturpflanze, Bauerngärten
                Peterswörth, Schnittblumenfeld Süß

Synonyme:
Krause Malve, Chinesische Gemüsemalve
Althaea crispa Alef.; Althaea verticillata Alef.; Malva alchemillaefolia Wall.; Malva brevifolia Gilib.; Malva crispa (L.) L.; Malva glomerata Hort. ex G. Don; Malva hybrida Hort. ex Steud.; Malva meluca Graebn. ex P. Medw.; Malva montana Forssk.; Malva mohileviensis Downar; Malva neilgherrensis Wight; Malva nepalensis Hort. ex Steud.; Malva pulchella Bernh.

English name:
Cluster Mallow

Nom francais:
Mauve crépue

Nome italiano:
Malva crespa

Verbreitung in Deutschland:
Unbeständig verwildernde Zierpflanze

Gefährdung in Deutschland:
Nicht anwendbar

Weltweite Verbreitung:
Greece (N- Central, N- East), Kiklades
Siberia, China, India, Korea, Mongolia, Saudi Arabia, Iran, Yemen, Afghanistan, Pakistan, Pakistani Kashmir, Jammu & Kashmir, India, Bhutan, Sikkim, Nepal, 

Eingebürgert in:
*Germany, *Austria, *Switzerland
*France, *Italy, *Croatia, 
*England, *former Czechoslovakia, *Netherlands, *Poland, *Romania, *Bulgaria, *Libya, *European Russia, *Baltic States, *European Russia, *Ukraine, *European Russia, *Ethiopia, *Peru - middle Andes, *Mexico, *Transvaal, *Oranje Free State, *Cape Prov.,*Namibia, *Lesotho, *Madagascar, *Japan, *USA, *Canada

Blätter können als Salat oder Blattgemüse (gedünstet, gebraten, wie Spinat zubereitet) gegessen werden!
Heilwirkung: wie Eibisch!

Pflanze 0,8 - 2 m hoch, Stängel steif aufrecht

Blüten +/- sitzend, geknäult, höchstens 2 x so lang wie der Kelch
Fruchtstiele < 10 mm

Kronblätter höchstens doppelt so lang wie der Kelch

Kelch mit 3 freien, linealischen Außenkelchblättern

Photo und copyright Julia Kruse

Kronblätter 0,4 - 1,2 cm lang, weiß oder hellrosa, seicht ausgerandet

Kronblätter genagelt

Photo und copyright Julia Kruse

Rückseite der Teilfrüchte schwach gerippt

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Stängel mit wenigen Sternhaaren

Stängelblätter 5 - 7- teilig, am Rand wellig- kraus, 
dicht und fein gezähnt

Blätter auf der Unterseite mit Sternhaaren

Photo und copyright Stefan Lefnaer

Malva neglecta Wallr.
(Kleine Käsepappel)

VI - X, Ruderalstellen, Äcker
             Ohmenheim: Maisfeld an der Straße nach Nördlingen
             Günzburg, Brücke zum Waldbad
             Bergheim bei Wittislingen, Maisfeld

Synonyme:
Weg- Malve, Gänse- Malve
Althaea vulgaris (Fries) Alef.; Malva fruticans Dorn. ex Rchb.; Malva hybrida Celak.; Malva lignescens Iljin; Malva litoralis Dethard. ex Rchb.; Malva minor Garsault; Malva orbiculata Pomel; Malva prostrata Gilib.; Malva rotundifolia var. intermedia Ball; Malva salvitellensis Briganti; Malva vulgaris Fries

English name:
Common Mallow

Nom francais:
Petite mauve

Nome italiano:
Malva domestica

Verbreitung in Deutschland:
Flächendeckend verbreitet und meist häufig 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: 3 (gefährdet), Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, ?Baleares, France, Corsica, Sardinia, Italy, former Yugoslavia, Albania, Greece, 
Belgium, England, former Czechoslovakia, Denmark, Ireland, Netherlands, Hungary, Norway, Poland, Romania, Sweden, Baltic States, European Russia, Ukraine, Bulgaria, Crimea, Turkey, Cyprus, European Turkey, Iran, Iraq, Israel, Jordania, Lebanon, Oman, Saudi Arabia, Syria, Afghanistan,  Jammu & Kashmir, Pakistan, Pakistani Kashmir, India, Bhutan, Algeria, Morocco, C-Saharan Mts., Tibesti, Caucasus / Transcaucasus, China, Mongolia, 

Eingebürgert in:
*Finland,  *Russian Far East, C-Asia, *Australia, *Tasmania, *Transvaal, *Oranje Free State, *Natal, *Cape Prov.,*Lesotho, *Haiti, *Dominican Republic, *Mexico, *Panama, *Argentina, *Bolivia, *Chile, *Japan, *Canary Isl., *Hawaii (*East Maui),*Alaska, *USA, *Canada

Pflanze  10 - 50 cm hoch

niederliegend bis aufsteigend

Blüten lang gestielt, Kronblätter doppelt so lang wie der Kelch
Kelch mit 3 freien, linealischen Außenkelchblättern

Kronblätter 5 - 15 mm lang, rosa bis weiß mit 3 dunklen Längsstreifen, tief ausgerandet

Früchte scheibenförmig, gleichmäßig in 12 - 15 +/- glatte und behaarte Segmente geteilt

Stängelblätter 3 - 7- teilig, maximal 1/4 gelappt, grob gezähnt

Blattunterseite spärlich weichhaarig

Stängel schwach behaart, Fruchtstiele oft zurückgebogen