Photo und copyright Armin Jagel

 Euphorbia helioscopia ssp. helioscopioides (Loscos & Pardo) Nyman
(Kleine Sonnwend- Wolfsmilch)

Photo und copyright Armin Jagel

III - IV, Äcker, Brachen, Phrygana (200 - 600 m)
              Kap Malea, Peloponnes (Armin Jagel 07.04.2013)
              Mammari, Zypern, 220 m ü.M. (G. Hadjikyriakou 12.3.2015)

Synonyme:
Euphorbia helioscopioides Loscos & Pardo

English name:
Small Sun Spurge

Nom francais:
Euphorbe faux-réveille-matin

Weltweite Verbreitung:
Spain (Huesca, Lleida, Madrid, Navarra, Segovia, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Saragossa), France (Pyrenäen), ?Greece, Cyprus,
Algeria

Etymologie:
- Euphorbia: Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien (1. Jh. vor Chr. ), fand eine heilsame Euphorbia
- helioscopia: sonnwendig
- helioscopioides: ähnlich der Sonnwend- Wolfsmilch

Die Unterart wurde 2018 aus Zypern gemeldet und beschrieben in der Publikation "Euphorbia helioscopia subsp. helioscopioides (Loscos & J. Pardo) Nyman, a new addition to the native flora of Cyprus" von Georgios N. Hadjikyriakou.

Pflanze 3 - 10 cm hoch, 
mit 5 - 25 aufsteigenden, dünnen, kahlen Stängeln

Photo und copyright Armin Jagel

Scheindolde dicht, meist 3- strahlig, 
Strahlen kahl, weniger als 10 mm lang, kürzer als die zugehörigen Tragblätter,
Griffel bis zur Mitte geteilt, Kapsel 2 - 2,5 mm im Durchmesser, Samen 1,5 - 2 mm lang

Photo und copyright Armin Jagel

Blätter 4 - 15 mm lang, 2 - 7 mm breit

 Euphorbia helioscopia ssp helioscopia L.
(Gewöhnliche Sonnwend- Wolfsmilch)

VI - IX, Äcker, Brachen
              Reisensburg, Acker, Bayern, ca. 450 m ü.M. (07.05.2006)

Synonyme:
Euphorbia dominii Rohlena; Euphorbia japonica Zoll. ex Boiss.; Euphorbion helioscopium St. Lag.; Galarhoeus helioscopius (L.) Haw; Galarhoeus helioscopius f. litoralis Hurusawa; Tithymalus dominii (Rohlena) J. Chrtek & B. Krísa; Tithymalus obovata Raf.; Tithymalus helioscopius (L.) Hill; Tithymalus helioscopius ssp. dominii (Rohl.) Sojak; Tithymalus serratus Gilib.

English name:
Sun Spurge, Madwoman's Milk

Nom francais:
Euphorbe réveille-matin

Nome italiano:
Euforbia calenzuola, Erba verdona

Verbreitung in Deutschland:
Flächendeckend verbreitet und meist häufig 

Gefährdung in Deutschland:
Deutschland: nicht gefährdet, Baden-Württemberg: nicht gefährdet, Bayern: nicht gefährdet, Berlin: nicht gefährdet, Brandenburg: nicht gefährdet, Hamburg: nicht gefährdet, Hessen: nicht gefährdet, Mecklenburg-Vorpommern: nicht gefährdet, Niedersachsen: nicht gefährdet, Nordrhein-Westfalen: nicht gefährdet, Rheinland-Pfalz: nicht gefährdet, Saarland: nicht gefährdet, Sachsen: nicht gefährdet, Sachsen-Anhalt: nicht gefährdet, Schleswig-Holstein: nicht gefährdet, Thüringen: nicht gefährdet 

Weltweite Verbreitung:
Austria, Germany, Switzerland, 
Portugal, Spain, Baleares, France, Corsica, Sardinia,  Sicily, Malta, Italy, Slovenia, Croatia, Bosnia & Hercegovina, Serbia & Kosovo, Montenegro, Macedonia, Albania, Greece (Peloponnes, Sterea Ellas, S- Pindos, N- Pindos, E- Central, N- Central, N- East), Ionian Isl., W- Aegean Isl., N- Aegean Isl., E- Aegean Isl., Kiklades, Crete, 
England, Ireland, Belgium, Denmark, Netherlands, Finland, Norway, Sweden,
Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Bulgaria, Azores, Madeira, Canary Isl.,  
Turkey, Crimea, Baltic States, Russia, Belarus, Ukraine, China, Taiwan, Tibet, Korea, Japan, Ryukyu Isl., Iran, Iraq, Israel, Jordania, Lebanon, Oman, Saudi Arabia, Syria, Yemen, Pakistan, India, Vietnam, 
Egypt, Algeria, Morocco, Tunisia, Libya

Eingebürgert in:
*Australia, *Tasmania, *Transvaal, *Natal, *Cape Prov., *Chile, *Argentina, *USA, *Canada, *St. Pierre et Miquelon

2n = 42

Etymologie:
- Euphorbia: Euforbos, Leibarzt von König Juba II. von Mauretanien (1. Jh. vor Chr. ), fand eine heilsame Euphorbia
- helioscopia: sonnwendig

Pflanze 15 - 40 cm hoch, 
mit 1 - 2 aufrechten, kräftigen, Stängel

Scheindolde (3 -) 5 strahlig
Strahlen behaart, mehr als 10 mm lang, länger als die zugehörigen Tragblätter

Griffel nur an der Spitze geteilt
Kapsel 2,5 - 3 mm im Durchmesser, Samen 2 -2,3 mm lang

Stängel meist behaart, seltener auch kahl
Blätter 10 - 35 mm lang, 5 - 15 mm breit